Once you’ve snapped a picture of the windmills on the ridge above the cobalt Aegean, wandered through the charming narrow lanes and around the teetering buildings of Chora and ticked off drinks in Little Venice, where else should you explore in Mykonos?